1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:26,730 --> 00:02:29,983 YOLCU 4 00:03:02,349 --> 00:03:03,934 PEST KONTROLÜ 5 00:04:30,228 --> 00:04:32,606 Ülkeniz bunlarla dolu, değil mi? 6 00:04:34,149 --> 00:04:36,359 Yani inananlarla dolu. 7 00:04:37,444 --> 00:04:38,612 Ekvador... 8 00:04:40,739 --> 00:04:42,908 Peru, Bolivya, Paraguay, biliyor musun? 9 00:04:43,200 --> 00:04:44,367 Hepsi sadık. 10 00:04:45,660 --> 00:04:47,287 Vatikan'ın bıraktığı son kişiler 11 00:04:47,579 --> 00:04:48,914 kimden çalmaya devam edeceğimi. 12 00:04:49,998 --> 00:04:52,083 Her ne kadar Müslümanlar ezici bir farkla kazanıyorlar. 13 00:04:53,794 --> 00:04:56,963 Burada ayinlere sadece yaşlılar gidiyor. 14 00:04:57,255 --> 00:04:57,964 Elbette. 15 00:04:58,924 --> 00:05:02,177 Sıra bana geldiğinde Ben de aynısını yapacağım. 16 00:05:05,347 --> 00:05:06,223 Her ihtimale karşı. 17 00:05:06,807 --> 00:05:07,682 Ve Arjantin'de... 18 00:05:09,309 --> 00:05:10,435 Aman Tanrım, Arjantin. 19 00:05:11,144 --> 00:05:11,853 Bilirsin? 20 00:05:12,145 --> 00:05:15,065 Ayrıca son derece dindarlar. 21 00:05:15,357 --> 00:05:16,191 Çünkü futbol... 22 00:05:16,483 --> 00:05:19,861 Futbol diğer büyük dindir Güney Amerika'da, değil mi? 23 00:05:21,279 --> 00:05:23,365 Güney Amerikalı değilim Ben Meksikalıyım. 24 00:05:23,657 --> 00:05:24,991 Meksika nerede? 25 00:05:26,785 --> 00:05:28,537 Kuzey Amerika'da... 26 00:05:29,454 --> 00:05:32,541 Burada, İspanya'da, ABD'nin altındaki herkes 27 00:05:32,833 --> 00:05:33,667 Güney Amerikalıdır. 28 00:05:35,961 --> 00:05:37,504 Ben ırkçı değilim 29 00:05:37,796 --> 00:05:40,632 Bende de Güney Amerika kanı var damarlarımda dolaşıyor. 30 00:05:40,924 --> 00:05:42,175 Babam Arjantinliydi. 31 00:05:45,804 --> 00:05:47,931 O bir inanan ve sessizlik yemini etti. 32 00:05:48,223 --> 00:05:49,516 Tam ihtiyacım olan şey! 33 00:05:49,808 --> 00:05:52,269 İpi bile çekemiyor iki lanet cümle bir arada. 34 00:05:53,478 --> 00:05:55,230 Ve reklamda açıkça görülüyordu: 35 00:05:55,522 --> 00:05:57,816 "Carlos Blasco, Sorumlu bir sürücü, 36 00:05:58,733 --> 00:06:01,194 sigara içiyor ve çok konuşkan." 37 00:06:05,657 --> 00:06:06,533 ÇIKIŞ KONUT ALANI 38 00:06:06,825 --> 00:06:08,994 Bizim adamlarla dolu, ve hepsi çok heyecanlı. 39 00:06:09,286 --> 00:06:12,205 Sakin olsalar iyi olur Dört saat daha orada olmayacağım. 40 00:06:12,497 --> 00:06:15,667 Bu senin yüzünden değil koca kafa. Gökyüzünde bir parıltı gördüler. 41 00:06:15,959 --> 00:06:17,919 Bana Bakire'nin ortaya çıktığını söyleme. 42 00:06:18,211 --> 00:06:21,715 - Öyle diyorlar. -Yokels... Muhtemelen bir işaret fişeğiydi. 43 00:06:22,007 --> 00:06:22,674 Kesinlikle. 44 00:06:23,758 --> 00:06:25,677 Cadalso Caddesi, işte burada. 45 00:06:25,969 --> 00:06:29,472 - Haydi, üzerine bas ve buraya gel. -Pekala, öpücükler. 46 00:06:29,764 --> 00:06:30,682 İbne 47 00:06:36,354 --> 00:06:37,689 Birini alıyoruz. 48 00:06:42,402 --> 00:06:43,320 Buradayız. 49 00:06:49,534 --> 00:06:50,410 Naber? 50 00:06:51,202 --> 00:06:52,245 Sen Lidia'sın, değil mi? 51 00:06:54,915 --> 00:06:56,207 Sorun nedir? Beğenmedin mi? 52 00:06:57,208 --> 00:06:58,919 O kadar eski olduğundan hiç bahsetmemişti. 53 00:06:59,586 --> 00:07:02,464 Eski değil, tecrübeli. 54 00:07:02,964 --> 00:07:06,676 Bahse girerim bundan hoşlanacaksınız 30 kilometre sonra bekle ve gör. 55 00:07:07,302 --> 00:07:09,512 Sadece oraya zamanında varın. Marta, hadi gidelim. 56 00:07:10,055 --> 00:07:12,057 Bu fiyata dahildir, endişelenme. 57 00:07:12,349 --> 00:07:13,767 Kendi valizimi taşıyabilirim. 58 00:07:14,059 --> 00:07:16,311 İncinmenizi istemiyorum hanımefendi. benimle gel. 59 00:07:16,603 --> 00:07:18,396 Kaba kuvvet erkek işidir. Hadi gidelim. 60 00:07:21,149 --> 00:07:22,067 Dikkatli olmak. -Aman tanrım. 61 00:07:23,276 --> 00:07:26,321 -Ben burada biraz yer açacağım. -Sana yardım edeyim mi? 62 00:07:26,738 --> 00:07:27,864 Hayır, buna gerek yok. 63 00:07:29,199 --> 00:07:30,825 Bu buraya gidiyor. 64 00:07:33,954 --> 00:07:35,121 Şu oraya gidiyor. 65 00:07:39,834 --> 00:07:40,585 MERHABA. 66 00:07:50,136 --> 00:07:50,887 Bu ne? 67 00:07:52,055 --> 00:07:53,014 Bir kılıç. 68 00:07:53,682 --> 00:07:55,475 Gençken boğa güreşi yapardım. 69 00:07:56,643 --> 00:07:58,186 Bana ne dediler biliyor musun? 70 00:07:58,645 --> 00:08:00,271 "Doğuş çocuğu." 71 00:08:00,563 --> 00:08:01,731 Nedenini tahmin edebilir misin? -HAYIR. 72 00:08:02,357 --> 00:08:03,984 Doğum günüm 25 Aralık. 73 00:08:04,693 --> 00:08:07,028 Göz rahatsızlığımdan sonra bırakmak zorunda kaldım. 74 00:08:07,445 --> 00:08:09,781 Kuzenime götürüyorum genç bir boğa güreşçisi. 75 00:08:10,532 --> 00:08:11,574 Boğaları sever misin? 76 00:08:12,283 --> 00:08:14,703 Boğaları severim. Onlara işkence yapılmasından hoşlanmıyorum. 77 00:08:16,079 --> 00:08:16,830 Peki... 78 00:08:17,372 --> 00:08:19,040 Lidia İspanyolca'da "boğa güreşi" anlamına geliyor. 79 00:08:20,166 --> 00:08:24,671 Marta! Bana tekrar söyletme, Haydi, eşyalarını al ve içeri gir. 80 00:08:33,054 --> 00:08:35,140 Bir sorunumuz mu var? -HAYIR. 81 00:08:42,480 --> 00:08:45,775 Bu Mariel a, Meksika'dan. o da köye gidiyor. 82 00:08:46,109 --> 00:08:47,527 -Tanıştığıma memnun oldum. -Aynı şekilde. 83 00:08:49,029 --> 00:08:50,864 Peki bu kim? Ha? 84 00:08:51,573 --> 00:08:54,701 Adınız ne? Ben Carlos'um. ama arkadaşlarım bana Blasco der. 85 00:08:54,993 --> 00:08:57,579 Kaç yaşındasın? Araba sürmek istersen. 86 00:08:57,871 --> 00:09:00,957 -Aptal olmayı bırakabilir misin? -Özür dilerim, istemedim... 87 00:09:01,249 --> 00:09:04,252 Ne? Kaba olmak mı? Kızıma aptal muamelesi mi yapacağım? 88 00:09:04,961 --> 00:09:07,213 Marta. Ben Marta. 89 00:09:08,131 --> 00:09:10,967 -Merhaba Marta. -Hadi Marta, içeri gir. 90 00:09:13,553 --> 00:09:14,596 Ben orada oturmuyorum. 91 00:09:18,224 --> 00:09:19,517 Bunu daha da zorlaştırma. 92 00:09:20,351 --> 00:09:22,353 Arabanın arkası hastalanıyor. 93 00:09:22,937 --> 00:09:25,940 Ne? Hadi ama yalan söyleme. Arabaya bin Marta. 94 00:09:26,524 --> 00:09:28,443 -İçeri girmeyeceğim. -İçeri gir. Şimdi. 95 00:09:28,735 --> 00:09:30,111 -İçeri girmeyeceğim! -Ya eğer... 96 00:09:30,403 --> 00:09:32,655 Ya onu hareket ettirirsek? Bu gece Valgarde'a gitmek istiyorum. 97 00:09:32,947 --> 00:09:34,199 eğer bu mümkünse. Bu yüzden? 98 00:09:46,127 --> 00:09:48,922 SATILIK 99 00:10:02,352 --> 00:10:04,062 Ah, kutsal... 100 00:10:15,698 --> 00:10:17,408 Bu nedir? Neye bakıyorsun? 101 00:10:20,411 --> 00:10:22,372 Yüzümde bir şey mi var yoksa ne? 102 00:10:23,164 --> 00:10:24,582 Kırışıklıklar. 103 00:10:27,168 --> 00:10:29,796 Ne kadar komik bir küçük kız. 104 00:10:33,258 --> 00:10:35,426 Hey, sigaran var mı? Bir tanem kaldı. 105 00:10:36,219 --> 00:10:37,470 Bunu aklından bile geçirme. 106 00:10:38,680 --> 00:10:39,514 Affedersin? 107 00:10:41,391 --> 00:10:42,517 İlanımda açıkça görülüyordu. 108 00:10:42,809 --> 00:10:45,395 Sigara içmeyi aklından bile geçirme kusmamı istemediğin sürece 109 00:10:45,687 --> 00:10:46,729 kontrol panelinizin her yerinde. 110 00:10:47,897 --> 00:10:49,065 Ne oluyor be? 111 00:10:51,025 --> 00:10:52,443 Ne velet. 112 00:10:53,361 --> 00:10:57,282 Peki o zaman? Neden yüzüme bakıp duruyorsun? 113 00:10:58,324 --> 00:10:59,409 Sana ne oldu? 114 00:10:59,868 --> 00:11:00,994 Benim gözüme mi? 115 00:11:01,286 --> 00:11:01,953 Hiç bir şey. 116 00:11:02,871 --> 00:11:05,206 Bu benim ilk boğa güreşimdi. gerçek boğalarla. 117 00:11:05,498 --> 00:11:06,958 Demek boğa güreşçisisin, öyle mi? 118 00:11:07,458 --> 00:11:08,209 Eskiden öyleydim. 119 00:11:08,918 --> 00:11:09,919 Ve bunda iyi biri. 120 00:11:11,129 --> 00:11:13,089 Ama herkes kötü bir gün geçirebilir. 121 00:11:13,923 --> 00:11:17,468 Kötü yerleştirilmiş bir banderilla hayvanın üzerinden sekiyor... 122 00:11:18,511 --> 00:11:19,762 Doğrudan göze. 123 00:11:21,055 --> 00:11:21,848 Zor şans. 124 00:11:22,891 --> 00:11:24,726 Eminim boğanın sonu daha kötü olmuştur. 125 00:11:26,269 --> 00:11:27,061 Kasap'a. 126 00:11:28,938 --> 00:11:30,982 Ne biliyor musun? Bence yalan söylüyorsun. 127 00:11:31,774 --> 00:11:34,319 Sen boğa güreşçisi değilsin. Bundan dolayı olduğundan şüpheliyim. 128 00:11:34,611 --> 00:11:35,737 Ne akıllı bir kıç. 129 00:11:36,821 --> 00:11:38,573 Sen göz doktoru musun yoksa ne? 130 00:11:38,948 --> 00:11:39,699 Hayır. 131 00:11:42,118 --> 00:11:43,536 Ama bir iki şey biliyorum. 132 00:11:47,498 --> 00:11:48,374 Lanet olsun... 133 00:11:53,254 --> 00:11:54,464 Orada ne oldu? 134 00:11:58,927 --> 00:11:59,969 Dur tahmin edeyim. 135 00:12:00,720 --> 00:12:02,722 Sigara içmeye gidiyordun ilk kez, 136 00:12:03,014 --> 00:12:05,099 ve çakmağın suratında patladı 137 00:12:05,850 --> 00:12:07,769 İşte bu yüzden sigara içmekten nefret ediyorsun, değil mi? 138 00:12:09,520 --> 00:12:10,939 Hey! Yeterli. 139 00:12:11,231 --> 00:12:12,607 Bu hiç de komik değil. 140 00:12:12,899 --> 00:12:16,236 Tek gözlü olduğum için mi? O kadar da kötü değil hanımefendi. 141 00:12:17,654 --> 00:12:20,198 Bütün bunlar neyle ilgili? Marta, emniyet kemerini bağla. 142 00:12:20,865 --> 00:12:22,909 Bizi götürüyor gibi görünüyor pounda. 143 00:12:23,201 --> 00:12:25,870 Lütfen sakin olun hanımlar. boşuna heyecanlanmayın 144 00:12:26,162 --> 00:12:26,829 orada. 145 00:12:27,413 --> 00:12:30,208 O ekranı kurdum haşere kontrol şirketim olduğunda 146 00:12:30,541 --> 00:12:32,418 kimyasalların kokusunu durdurmak için. 147 00:12:32,835 --> 00:12:34,295 Neden onu kaldırmadınız? 148 00:12:35,338 --> 00:12:37,173 Onu orada bilerek bıraktım. 149 00:12:37,465 --> 00:12:38,716 Sağlık nedenleriyle. 150 00:12:40,051 --> 00:12:43,554 Virüs bulaşmasını önlemek için sorunlu bir yolcudan. 151 00:12:44,931 --> 00:12:46,557 Bir kadın yolcu, bu durumda. 152 00:12:46,891 --> 00:12:47,976 Yanağı ona. 153 00:12:49,060 --> 00:12:50,645 Siteye şikayette bulunacağım. 154 00:12:50,937 --> 00:12:51,562 Sitede mi? 155 00:12:51,854 --> 00:12:53,940 Hayır, bu en iyisi eğer ona kötü bir eleştiri yaparsan. 156 00:12:54,482 --> 00:12:56,526 Bu onun için çok daha kötü olacak. 157 00:12:56,985 --> 00:12:59,070 Müşteri kaybedecek. -Gerçekten mi? 158 00:12:59,362 --> 00:13:01,447 Yükler. Ve tüm detayları paylaşın. 159 00:13:01,739 --> 00:13:03,574 Uygunsuz olduğunu senin kızınla, 160 00:13:03,866 --> 00:13:06,160 kadın düşmanı, dikkatsiz, 161 00:13:06,452 --> 00:13:08,579 arabasının bir domuz ahırı olduğunu, şuna bak. 162 00:13:08,871 --> 00:13:11,332 - Emniyet kemeri bile yok. -O kadar eski ki... 163 00:13:13,793 --> 00:13:15,336 - Selam. - Evet? 164 00:13:15,962 --> 00:13:17,964 Dijital çağda olduğumuzu biliyorsunuz. değil mi? 165 00:13:18,256 --> 00:13:19,590 Doğru ama siktir et şunu. 166 00:13:19,882 --> 00:13:22,010 Kasetin sesi benzersizdir. 167 00:13:22,844 --> 00:13:24,846 Otantik. Güçlü. 168 00:13:28,850 --> 00:13:30,768 Lanet olsun, La Polla Records! Onları tanıyor musun? 169 00:13:31,227 --> 00:13:33,896 Onu oynardım ama bu kaset içeride sıkışmış... 170 00:13:34,188 --> 00:13:35,189 Sonsuza kadar. 171 00:13:35,481 --> 00:13:38,109 Nessa buna yapıştı. Bundan hoşlandı. 172 00:13:40,445 --> 00:13:42,488 -Nessa mı? -Evet Nessa. 173 00:13:43,781 --> 00:13:45,783 Benim küçük kızım. Hayatımın aşkı. 174 00:13:46,909 --> 00:13:49,787 Benim minibüsüm. Benim Va-Nessa'm. 175 00:13:51,289 --> 00:13:53,916 Neyse, en azından otomatik olarak geri dönen bir oynatıcıdır. 176 00:13:54,375 --> 00:13:56,961 Taraf değiştirir, aksi halde bu bizi deli ederdi. 177 00:13:57,545 --> 00:13:59,672 İnkar edemezsin pasodoble'ın muhteşem olduğunu. 178 00:14:01,215 --> 00:14:03,092 -Dua Lipa'yı tercih ederim. - Evet... 179 00:14:03,384 --> 00:14:04,344 Çok hoş. 180 00:14:05,636 --> 00:14:06,846 Cuenca'lı, değil mi? 181 00:14:08,348 --> 00:14:09,640 Yakındaki bir köyden, evet. 182 00:14:48,930 --> 00:14:49,806 Vay be. 183 00:14:50,723 --> 00:14:52,141 Doğru, koş! Şampiyon! 184 00:14:52,433 --> 00:14:55,978 Hatta başarabilirsin karınızın sizi aldattığını görmek 185 00:14:56,521 --> 00:14:58,106 Kabalığını kendine sakla. 186 00:14:58,398 --> 00:14:59,816 Hiçbirimiz bunu duymak istemiyoruz. 187 00:15:00,108 --> 00:15:01,192 Ama bu doğru. 188 00:15:01,484 --> 00:15:04,362 Bu şekilde araba kullanan erkekler bunu yapar çünkü biliyorlar ki karıları... 189 00:15:04,654 --> 00:15:05,947 Karıları ne? 190 00:15:06,239 --> 00:15:07,949 Boş ver. Kadınları seviyorum. 191 00:15:08,241 --> 00:15:09,117 Ben onları seviyorum. 192 00:15:09,867 --> 00:15:12,203 Annemi ve büyükannemi seviyorum huzur içinde yatsınlar. 193 00:15:12,495 --> 00:15:14,747 Yani şunu söylemeye hakkın var bizim hakkımızda ne istiyorsun? 194 00:15:15,039 --> 00:15:16,499 Sonra feminist olduğunu söyleyecek. 195 00:15:17,083 --> 00:15:20,461 Ben buna katılmıyorum. İmkansız. Feminist... 196 00:15:21,712 --> 00:15:22,588 Vade Retro. 197 00:15:23,798 --> 00:15:26,259 Feministlerin tek istediği intikamdır. 198 00:15:26,551 --> 00:15:28,886 İntikam? Buna gerçekten inanıyor musun? 199 00:15:29,554 --> 00:15:32,181 Bizim de sizin gibi ilkel olduğumuzu mu söylüyorsunuz? Durum böyle değil! 200 00:15:32,473 --> 00:15:33,891 Bunun için endişelenme. 201 00:15:34,183 --> 00:15:35,351 Birkaç yıl içinde 202 00:15:35,643 --> 00:15:38,187 bakalım işler nasıl yasal çerçevede. 203 00:15:38,896 --> 00:15:40,356 Ona bak. İlk örnek. 204 00:15:40,648 --> 00:15:44,235 O kadar geri kafalı ki, onun gibi adamların nesli tükenmeli. 205 00:15:44,527 --> 00:15:46,654 -Tamamen yalnız olurduk. -Dedikodu yaptıklarını kontrol edin 206 00:15:46,946 --> 00:15:49,866 orada. Siz canavarsınız! 207 00:15:50,158 --> 00:15:52,702 -Umurumda değil. -Harika, sessiz olun. 208 00:15:53,578 --> 00:15:55,329 Böyle daha güzelsin. 209 00:16:00,668 --> 00:16:02,753 Marta, bana biraz şeker verir misin lütfen? 210 00:16:03,504 --> 00:16:05,214 Durmazsak bu zor olacak. 211 00:16:06,883 --> 00:16:07,633 Hayır. 212 00:16:08,426 --> 00:16:10,428 Bu sırrı kontrol edin. 213 00:16:31,866 --> 00:16:34,410 -Nessa'yı seviyorum. - Hayır. 214 00:16:35,661 --> 00:16:37,580 Birlikteydik bu kadar yıldır... 215 00:16:38,164 --> 00:16:40,791 Bir gün cesaretimi toplayacağım ve ondan benimle evlenmesini iste. 216 00:16:49,759 --> 00:16:51,344 Ulusal yolu mu kullanıyorsunuz? 217 00:16:51,719 --> 00:16:55,181 Zengin biri 20 euro öder, otoyolu kullan 218 00:16:55,473 --> 00:16:59,018 ve fazladan 40 kilometre daha kat edin. Durum böyle değil hanımefendi. 219 00:16:59,310 --> 00:17:01,312 Reklamınızda dolambaçlı yol yok deniyordu! 220 00:17:01,604 --> 00:17:03,981 Tek şey, dolambaçlı yolların olmaması, diğeri ise ücret yok. 221 00:17:04,524 --> 00:17:07,026 Aslında Rotadan sapmıyorum. 222 00:17:07,318 --> 00:17:09,403 Tam tersi, en doğrudan yoldur. 223 00:17:09,695 --> 00:17:12,782 Üstelik en ucuzu! Bir çocuğun oğlu... 224 00:17:13,074 --> 00:17:16,786 Ayrıca, görebileceğiz ve tadını çıkarabileceğiz Osborne boğası bu yolda. 225 00:17:17,078 --> 00:17:20,331 Boğanın olmadığı bir yolculuk kötü şanstır. 226 00:17:20,623 --> 00:17:22,625 Sorun nedir, manzarayı beğenmedin mi? 227 00:17:22,917 --> 00:17:24,252 Şaşırtıcı, değil mi? 228 00:17:25,211 --> 00:17:28,005 Zahmet etme. Bu yolu çok iyi biliyorum. 229 00:17:29,257 --> 00:17:30,633 Gerçekten mi? Valgarde'lı mısın? 230 00:17:30,925 --> 00:17:31,592 Ben değil. 231 00:17:32,468 --> 00:17:33,219 Eski kocam. 232 00:17:34,804 --> 00:17:37,431 Tabii ki o senin eski sevgilin. 233 00:17:38,474 --> 00:17:40,434 Yani babanı mı göreceksin çocuğum? 234 00:17:41,978 --> 00:17:43,521 Annem onunla yaşamamı istiyor. 235 00:17:43,813 --> 00:17:45,565 Benden bıktı, biliyor musun? 236 00:17:46,691 --> 00:17:47,441 Ben bir baş belasıyım. 237 00:17:48,609 --> 00:17:49,902 Marta, saçma sapan konuşma. 238 00:17:50,194 --> 00:17:52,113 İkimiz de bu konuda hemfikirdik. 239 00:17:52,947 --> 00:17:54,282 Ve tırnaklarını yemeyi bırak! 240 00:17:56,409 --> 00:17:57,618 Merak etme çocuğum. 241 00:17:59,495 --> 00:18:01,038 Bütün anneler çocuklarını sever. 242 00:18:02,331 --> 00:18:03,249 Seninki bile. 243 00:18:04,584 --> 00:18:05,334 Umurumda değil. 244 00:18:06,377 --> 00:18:07,878 İkisi de beni umursamıyor. 245 00:18:09,046 --> 00:18:09,839 O gitti. 246 00:18:10,881 --> 00:18:13,009 Ve şimdi o da beni terk ediyor. 247 00:18:16,345 --> 00:18:17,346 Kahretsin! 248 00:19:27,583 --> 00:19:30,294 Orada kal! Bu zehirli olabilir! 249 00:19:31,796 --> 00:19:32,546 Orada kal! 250 00:19:44,266 --> 00:19:46,185 Ne yapıyorsun sen? 251 00:19:48,312 --> 00:19:50,606 Bu çökmüş bir Meteosat mı? 252 00:20:42,950 --> 00:20:43,868 Şuna dokunma! 253 00:20:44,326 --> 00:20:45,619 Kahretsin, bu iğrenç. 254 00:20:46,036 --> 00:20:47,913 Bu ne... Bu bir... mi? 255 00:20:48,581 --> 00:20:49,832 İyi misin hayatım? -Evet. 256 00:20:50,124 --> 00:20:51,000 Kontrol edeyim lütfen. 257 00:20:51,292 --> 00:20:52,752 Parmağını kontrol edeyim! -Durmak! 258 00:20:53,127 --> 00:20:53,878 Ben iyiyim. 259 00:20:54,253 --> 00:20:55,796 Zararlı olmayın. -Marta! 260 00:20:56,589 --> 00:20:57,673 Marta, hadi! 261 00:21:19,528 --> 00:21:20,571 Orada kalıyorsun. 262 00:21:22,239 --> 00:21:25,326 Eğer bu hükümete aitse, Dokunmamak en iyisi! 263 00:21:26,076 --> 00:21:27,036 Hadi! Hadi gidelim! 264 00:21:53,229 --> 00:21:55,731 Allah kahretsin, az önce neye tanık olduk? 265 00:21:56,398 --> 00:21:57,441 Gördün mü? 266 00:21:57,858 --> 00:21:58,609 Eminim... 267 00:21:59,318 --> 00:22:01,612 Eminim bu adamların gördüğü şeydir köyde. 268 00:22:01,904 --> 00:22:02,780 Kahretsin. 269 00:22:03,614 --> 00:22:07,493 Her zaman vardı Bu bölgede garip manzaralar var. 270 00:22:14,834 --> 00:22:15,584 Ah... Tanrım. 271 00:22:24,301 --> 00:22:27,137 -Mucize yaratanı mı göreceksin? -Ne? 272 00:22:28,138 --> 00:22:29,473 Saçın... 273 00:22:35,187 --> 00:22:36,063 Ah, Tanrım... 274 00:22:40,609 --> 00:22:42,194 Düştü ya da devrildi. 275 00:22:42,486 --> 00:22:44,572 Bir sonraki Dünya Savaşı'nın hedefi budur. 276 00:22:44,864 --> 00:22:46,365 Telekomünikasyon. 277 00:22:47,366 --> 00:22:50,494 bunu okudun mu Yoksa bu sizin bir teoriniz mi? 278 00:22:50,786 --> 00:22:52,246 Hayır çocuğum. Saf olmayın. 279 00:22:53,789 --> 00:22:55,416 Bizi gözetliyorlar 2417. 280 00:22:55,708 --> 00:22:56,959 2417. 281 00:22:57,459 --> 00:23:00,045 Neden eski bir telefonum var sanıyorsun? 282 00:23:00,337 --> 00:23:03,257 Beni asla yakalayamayacaklar. -Cimri olduğun için değil, değil mi? 283 00:23:04,300 --> 00:23:05,384 Ah... küçük kız. 284 00:23:05,676 --> 00:23:09,054 Süslü cihazınız, Japonca, Çince veya her yerden, 285 00:23:09,346 --> 00:23:12,308 her zaman dinliyor ve söylediğin her şeyi kaydediyorum. 286 00:23:12,600 --> 00:23:13,392 Deneyin. 287 00:23:13,934 --> 00:23:16,020 Her konuyu konuşalım ve çok geçmeden, 288 00:23:16,312 --> 00:23:19,607 bildirim almaya başlayacaksınız, reklamlar... 289 00:23:19,899 --> 00:23:21,567 Göreceksin. Deneyin! 290 00:23:22,359 --> 00:23:23,736 -Hadi! -Yapacağım. 291 00:23:24,028 --> 00:23:26,739 -Deneyin! Hadi. -Bakalım... 292 00:23:28,532 --> 00:23:29,450 Kötü mü? 293 00:23:33,787 --> 00:23:35,873 Her yere yayılmış ama... 294 00:23:38,125 --> 00:23:40,794 İnsanlara söylemeyi sevmiyorum. Ailem bile bilmiyor. 295 00:23:49,386 --> 00:23:51,639 Acımayı sevmiyorum. Kimseye söyleme. 296 00:23:52,556 --> 00:23:55,100 Hayır. Yapmayacağım. Rahatlamak. 297 00:24:01,523 --> 00:24:02,316 HAYIR. 298 00:24:02,608 --> 00:24:05,444 Teoriniz geçerli değil. -Ne demek istiyorsun? 299 00:24:05,736 --> 00:24:06,946 Nasıl olur? 300 00:24:09,073 --> 00:24:11,408 Spotify'da pasodoble alamıyorum. 301 00:24:13,035 --> 00:24:14,787 Çok sinir bozucusun. 302 00:24:18,290 --> 00:24:20,292 Tırnaklarınızı yemeyi bırakın! 303 00:24:20,584 --> 00:24:22,711 Kanıyorsun. Annen seni görecek. 304 00:24:41,397 --> 00:24:42,564 Ah, olamaz... 305 00:24:48,362 --> 00:24:50,447 Bence Nessa'nın biraz sevgiye ihtiyacı var. 306 00:24:50,739 --> 00:24:53,450 -Nasıl düzelteceksin? -Tamir edilmez. 307 00:24:54,785 --> 00:24:55,995 Bu Nessa'ya kalmış. 308 00:25:01,375 --> 00:25:03,460 Bu sadece Meryem Ana'yla ilgili. 309 00:25:04,795 --> 00:25:06,839 Onun nezaketinden şüphem yok. 310 00:25:08,465 --> 00:25:11,093 Ama şüpheliyim o benim için bir istisna yapacak. 311 00:25:11,969 --> 00:25:13,345 Pek çok insan gördüm... 312 00:25:13,637 --> 00:25:15,723 Çünkü onlarla ben ilgilendim. Çok, çok... 313 00:25:16,473 --> 00:25:17,891 Ve onların öldüğünü gördüm, 314 00:25:18,517 --> 00:25:20,769 benden daha sağlıklı insanlar, hiç şansı olmadan. 315 00:25:21,061 --> 00:25:21,812 Aynen böyle. 316 00:25:22,396 --> 00:25:23,355 Hemşire misin? 317 00:25:25,399 --> 00:25:27,234 Kendime bakıcı demeyi seviyorum. 318 00:25:27,526 --> 00:25:29,236 Ama insanlar bana hemşire demekten hoşlanıyorlar. 319 00:25:29,528 --> 00:25:30,362 Yani... 320 00:25:38,537 --> 00:25:42,541 Kendimi kötü hissetmeye başladığımda, hiç beklemiyordum 321 00:25:42,833 --> 00:25:45,753 bu çirkinleşebilir, durumun ciddileşeceğini ve... 322 00:25:49,298 --> 00:25:51,008 Yollar anlaşılmazdır. 323 00:25:52,384 --> 00:25:53,635 Gerçekten üzgünüm. 324 00:25:53,927 --> 00:25:55,220 Merak etme, ben iyiyim. 325 00:25:56,972 --> 00:25:58,474 Bununla barıştım. 326 00:25:59,183 --> 00:26:01,852 sadece almak istiyorum Babamı görmek için Valgarde'a. 327 00:26:04,938 --> 00:26:08,692 Anneme çok acı çektirdi ve bunu anlayamıyorum. 328 00:26:10,235 --> 00:26:12,321 Umarım orada affı görürüm. 329 00:26:13,238 --> 00:26:13,989 Lanet etmek. 330 00:26:14,907 --> 00:26:17,367 Hayal et... Cesareti toplamak. 331 00:26:18,786 --> 00:26:22,289 -Geleceğini biliyor mu? -HAYIR. Hiç de bile. 332 00:26:23,207 --> 00:26:27,002 Hayır, ben küçükken gitti. 333 00:26:27,711 --> 00:26:30,005 Ve... ondan bir daha haber alamadık. 334 00:26:30,964 --> 00:26:31,924 Tembel pislik. 335 00:26:33,592 --> 00:26:35,177 Yüzünü görmek istiyorum çünkü... 336 00:26:35,469 --> 00:26:37,471 Tıpkı anneme benziyorum o benim yaşımdayken. 337 00:26:44,478 --> 00:26:49,358 -Eski sevgilini göreceksin, değil mi? -Evet. 338 00:26:51,235 --> 00:26:53,070 Anlaşıyor musunuz? 339 00:26:53,779 --> 00:26:55,239 Evet. Çok samimi. 340 00:26:56,240 --> 00:26:58,492 Senin affetmeye cesaretin yok bende. 341 00:26:59,660 --> 00:27:02,663 Özellikle o kaldığında kızımızın üzerinde kalıcı bir iz. 342 00:27:03,664 --> 00:27:07,209 Çok kutsal bir şey karşısında O boğa gibi, kendini geçmelisin. 343 00:27:09,294 --> 00:27:12,673 İnsanlar beğense de beğenmese de öyleydi, öyleydi ve olmaya devam edecek 344 00:27:12,965 --> 00:27:14,341 İspanyol kültürünün sembolü. 345 00:27:15,175 --> 00:27:16,343 Saygı göstermek zorundayız. 346 00:27:16,635 --> 00:27:17,553 Hadi, yap. 347 00:27:18,387 --> 00:27:19,930 Yoksa kötü şans getirir, çocuğum. 348 00:27:20,514 --> 00:27:22,057 Zavallı hayvan için bu kötü şanstır 349 00:27:22,349 --> 00:27:24,226 bu dünyaya gelen işkence görmek. 350 00:27:24,518 --> 00:27:27,187 Aynı eski hikaye değil. Aman Tanrım. 351 00:27:27,479 --> 00:27:30,315 Bakmak! Bakın kim geri döndü haklı olduğumu kanıtlamak için. 352 00:27:32,568 --> 00:27:35,904 O beş yaşındaydı ve o... 353 00:27:36,989 --> 00:27:39,366 Çok fazla alkol almıştı Araba sürmek için kendi sisteminde. 354 00:27:41,243 --> 00:27:42,703 Ama daha kötü olabilirdi. 355 00:27:44,454 --> 00:27:47,207 Hayatta kaldı. yanıklara rağmen. 356 00:27:48,917 --> 00:27:52,087 Kazadan sonra düşündüler bir daha asla yürüyemeyecek ve bakamayacaktı. 357 00:27:53,589 --> 00:27:57,384 Çocuklar farklı bir kumaştan kesilir. Anne babalarından daha dayanıklılar. 358 00:27:57,968 --> 00:27:59,553 Hayır, tüm çocuklar değil. Senin kızın. 359 00:27:59,845 --> 00:28:02,097 Dirençli olduğunu söyleyebiliriz. 360 00:28:02,973 --> 00:28:05,893 -Ben de aşırı korumacıyım, değil mi? -Hayır, bunu asla söylemedim. 361 00:28:06,435 --> 00:28:07,561 Ama bu doğru. 362 00:28:09,396 --> 00:28:10,522 Çocuklar zalimdir 363 00:28:10,814 --> 00:28:12,983 ve bu fikre dayanamıyorum onun incinmesinden. 364 00:28:14,443 --> 00:28:15,694 Yine de buradayım, 365 00:28:17,279 --> 00:28:20,449 onu dünyasından ayıran Londra'ya çalışmaya gitmek için. 366 00:28:20,741 --> 00:28:22,993 Bunda yanlış bir şey yok. Bu senin hakkın. 367 00:28:23,285 --> 00:28:24,411 On ay oldu. 368 00:28:25,037 --> 00:28:27,831 Ve bu benim için iyi bir fırsat. -Elbette. 369 00:28:28,123 --> 00:28:30,209 Onun için de Çünkü babasını görecek. 370 00:28:33,170 --> 00:28:36,173 Sonuçta kızınız ve ben aynı sebepten dolayı gidiyorlar. 371 00:28:41,178 --> 00:28:41,929 Neşelen. 372 00:28:43,096 --> 00:28:45,224 Bu pasodoble, anıları geri getiriyor. 373 00:28:50,729 --> 00:28:53,148 Lanet olsun, bana söyleme bunu duymadın. 374 00:28:53,440 --> 00:28:55,943 Ne sikim sana okulda ders veriyorlar mı? 375 00:28:56,235 --> 00:28:58,612 Bu benim favorilerimden biri. Lanet etmek! 376 00:28:58,904 --> 00:29:00,989 Rafa Nadal'dan bile daha ünlü. 377 00:29:01,281 --> 00:29:02,741 Bunu bir elektro gitarda hayal edin. 378 00:29:03,033 --> 00:29:04,952 Bunu oynadığımda, kulağa hoş geliyor... 379 00:29:05,244 --> 00:29:07,412 Kulağa punk gibi geliyor, biliyor musun? Bu harika. 380 00:29:07,704 --> 00:29:09,831 Mümkün değil. Her işte usta mısın? 381 00:29:10,123 --> 00:29:15,128 Gitar çalabiliyor musun? -Yapabilir miyim? Şaka yapıyor olmalısın çocuğum. 382 00:29:15,545 --> 00:29:18,090 İsa. 80'lerde bir gruptaydım 383 00:29:18,382 --> 00:29:22,094 bu çok büyüktü. Tek Gözlü Yaşayan Ölü. 384 00:29:24,054 --> 00:29:27,683 Şarkı söyledim, gitar çaldım... Sahnenin sahibi benim, biliyor musun? 385 00:29:28,767 --> 00:29:30,602 O zamanlar beni tanıyor muydun? 386 00:29:30,894 --> 00:29:32,271 bana aşık olurdun. 387 00:29:32,980 --> 00:29:35,941 O zamanlar bütün kızlar bana aşık olmuştu. 388 00:29:36,858 --> 00:29:39,361 Tanrım. -Evet çünkü artık şoför olarak 389 00:29:39,653 --> 00:29:41,405 dürüst olmak gerekirse kimse senden hoşlanmıyor. 390 00:29:41,697 --> 00:29:45,242 Kahretsin... sen tam bir kurmaca tüccarsın. 391 00:29:46,034 --> 00:29:48,912 Bu geçici, değil mi? Ta ki bundan sıkılana kadar. 392 00:29:50,622 --> 00:29:52,916 ben bağlanmıyorum herhangi bir şey veya herhangi biri için. 393 00:29:53,208 --> 00:29:56,211 Ben doğuştan hayatta kalan biriyim. 394 00:29:57,004 --> 00:29:59,631 Yine bu saçmalık değil. Şimdi ne olacak? 395 00:30:05,721 --> 00:30:06,471 Hey. 396 00:30:07,306 --> 00:30:08,056 Sorun nedir? 397 00:30:08,724 --> 00:30:11,101 Çocuk! Çocuk! Marta! Marta! 398 00:30:11,393 --> 00:30:14,062 Hanımefendi, bir sorun var onunlayken tamamen katı. 399 00:30:14,354 --> 00:30:16,481 Marta! Marta! Sorun nedir? 400 00:30:16,773 --> 00:30:19,192 Marta! Marta, benim, annen! Marta! 401 00:30:19,484 --> 00:30:20,861 -Marta! -Çocuk! Çocuk! 402 00:30:21,903 --> 00:30:22,904 Sorun nedir? -Dikkatli olmak! 403 00:30:23,196 --> 00:30:24,114 Siktir et beni! 404 00:30:31,621 --> 00:30:34,541 Kahretsin! Neydi o? -Birine vurdun! Arkanı dön. 405 00:30:34,833 --> 00:30:37,586 -Hayır, ne demek istiyorsun? -Birine vurdun, geri dön! 406 00:30:37,878 --> 00:30:38,587 Mümkün değil! 407 00:30:39,880 --> 00:30:41,715 Hanımefendi, kızınızı halledin! -Marta! 408 00:30:42,299 --> 00:30:43,884 Marta, lütfen! Marta! 409 00:30:44,176 --> 00:30:45,927 Bu olamazdı yolda olan birisi. 410 00:30:46,219 --> 00:30:49,097 Eğer geri dönmezsen, kurtarma görevinin başarısızlığıdır. Geri gitmek! 411 00:30:49,389 --> 00:30:51,683 Marta! İşte bu, sevgilim. Arabayı durdur! 412 00:30:51,975 --> 00:30:54,061 Son uyarı, geri dön yoksa seni ihbar edeceğim! 413 00:30:54,353 --> 00:30:57,356 -Marta, bana bak! -Sikiş aşkına! Zavallı! 414 00:30:57,647 --> 00:30:59,191 Arkanı dön, seni pislik! 415 00:30:59,483 --> 00:31:02,861 -Benimle nefes al. -Canımı sikeyim! 416 00:31:05,572 --> 00:31:06,323 Acele etmek! 417 00:31:21,004 --> 00:31:22,047 Hiçbir şey göremiyorum. 418 00:31:22,714 --> 00:31:23,757 Farlarınızı kullanın. 419 00:31:24,049 --> 00:31:27,219 Biliyorum, biliyorum. Daha az emir çavuş. 420 00:31:30,263 --> 00:31:32,057 Orada! Orada! 421 00:31:42,776 --> 00:31:45,987 Lanet etmek! Bu da ne? Hayatımı sikeyim. 422 00:31:47,864 --> 00:31:49,408 Lütfen ölmediğini söyle. 423 00:31:49,699 --> 00:31:52,452 Nefes alıyor. Nabzı atıyor ama donuyor. 424 00:31:52,744 --> 00:31:54,621 -O iyi mi? -Yardım alın lütfen! 425 00:31:54,913 --> 00:31:56,790 -Yardım çağırıyorum. -Ne yapıyordu 426 00:31:57,082 --> 00:31:59,709 ortasında yürümek bu saatte yol nedir? Kahretsin! 427 00:32:00,877 --> 00:32:02,045 Ne? 428 00:32:02,337 --> 00:32:04,214 Neydi o? Lütfen, sen ara. 429 00:32:04,506 --> 00:32:06,091 -Aramamı ister misin? -Lütfen arayın, evet! 430 00:32:06,550 --> 00:32:08,343 Arayacağım. Ama hepiniz buna tanık oldunuz. 431 00:32:08,635 --> 00:32:11,847 Bu bir kazaydı. Benim hatam değildi. TAMAM? Ben değildim. 432 00:32:12,139 --> 00:32:12,889 TAMAM. 433 00:32:17,769 --> 00:32:20,522 Lanet olsun! Lanet boktan teknoloji! 434 00:32:21,148 --> 00:32:22,941 -Bandajın var mı? -Ne? 435 00:32:23,233 --> 00:32:24,943 - Bandajın var mı, evet mi hayır mı? -Evet. 436 00:32:25,235 --> 00:32:27,821 - Getir onları! -Acele etmek! 437 00:32:29,448 --> 00:32:30,699 Kahretsin... 438 00:32:41,793 --> 00:32:42,794 Beni duyabiliyor musun? 439 00:32:43,086 --> 00:32:45,130 Anlamıyor. Yabancı görünüyor. 440 00:32:47,424 --> 00:32:49,342 -Hadi! -Gelen! 441 00:32:50,719 --> 00:32:53,180 Hayatımı sikeyim. Almak. İşte buyurun. 442 00:32:53,847 --> 00:32:55,974 -Onu hastaneye götürmeliyiz. -Mümkün değil. 443 00:32:56,266 --> 00:32:58,185 İmkansız. Nessa'da ölmeyecek. 444 00:32:58,477 --> 00:33:01,104 -Neyle meşgulsün? -Neyle ilgileniyorum? 445 00:33:01,771 --> 00:33:03,690 Vurulan birini hareket ettiremezsiniz. 446 00:33:03,982 --> 00:33:06,485 Herkes bunu söylüyor. Devam edip yardım arayacağız. 447 00:33:06,776 --> 00:33:07,777 Sen kalpsizsin. 448 00:33:08,069 --> 00:33:10,697 Kalpsiz? Onu hareket ettirirsek her şeyi mahvederiz. 449 00:33:10,989 --> 00:33:12,699 -Kapa çeneni zaten! -Ha? 450 00:33:12,991 --> 00:33:13,950 Lütfen! 451 00:33:14,451 --> 00:33:16,912 Yardıma ihtiyacım var, buraya gel. Sen de. 452 00:33:17,204 --> 00:33:19,122 O bir hemşire. Emin ellerdeyiz. 453 00:33:19,414 --> 00:33:21,249 -Hemşire mi? -Dinle beni! 454 00:33:23,960 --> 00:33:27,088 Onu hareket ettirelim ama düz tutalım. 455 00:33:27,380 --> 00:33:28,840 Üç deyince kaldırın. 456 00:33:29,466 --> 00:33:32,260 Onu düz tut, tamam mı? Bir, iki, üç! 457 00:33:36,139 --> 00:33:38,433 İlk yardım noktası var Buradan 30 kilometre uzakta! 458 00:33:38,725 --> 00:33:41,937 Bir sonraki çıkışa girin! -Valgarde'da bir hastane var! 459 00:33:42,229 --> 00:33:44,064 -Ne? -Adınız ne? 460 00:33:48,235 --> 00:33:51,530 O yolu bilmiyorum hanımefendi! Ve bu haritalar çok eski. 461 00:33:54,157 --> 00:33:55,951 O yazının artık orada olmadığından eminim. 462 00:33:56,243 --> 00:33:58,078 O iyi değil. riski almalıyız! 463 00:33:58,370 --> 00:33:59,538 Benim arabam, benim kurallarım! 464 00:34:04,793 --> 00:34:05,627 Ne yapıyorsun? 465 00:34:05,919 --> 00:34:07,170 Hastaneye gidiyorum 466 00:34:07,462 --> 00:34:09,756 ait olduğu yer orası. Ben de bunu yapıyorum. 467 00:34:19,558 --> 00:34:23,270 İlk olarak, arkanı dönmek istemedin. Ve şimdi yardım alamıyorsun. 468 00:34:23,562 --> 00:34:26,356 bana söyleyebilir misin sen nasıl bir canavarsın? 469 00:34:30,026 --> 00:34:30,902 Zavallı şey. 470 00:34:31,194 --> 00:34:34,406 Siz öyle diyorsanız hanımefendi. Daha önce çok açık bir şekilde belirtmiştin. 471 00:34:34,906 --> 00:34:37,158 Kalbi olmayan bir pislik. Bir mağara adamı. 472 00:34:37,450 --> 00:34:40,078 -Evet sen busun. -Bu kahrolası cadı 473 00:34:40,370 --> 00:34:41,663 o zaman doğru olmalı. -Hey! 474 00:34:41,955 --> 00:34:44,624 Beni dinle kalbimin olmadığını mı sanıyorsun? 475 00:34:44,916 --> 00:34:47,752 -HAYIR. -Kimde var? 476 00:34:48,044 --> 00:34:49,004 Bir tane var mı? 477 00:34:51,172 --> 00:34:52,257 Zavallı şey... 478 00:35:03,351 --> 00:35:06,521 Yaşadığımız boktan dünya bu bazı yabancılar nerede 479 00:35:06,813 --> 00:35:10,150 bir yolculuğu paylaşmak zorundayım çünkü biz çok fakiriz! 480 00:35:12,819 --> 00:35:14,654 Her şey nerede fena halde darmadağın! 481 00:35:14,946 --> 00:35:16,406 Kendi adına konuş. 482 00:35:16,698 --> 00:35:18,908 Artık dayanamıyorum hanımefendi! Bunu kaldıramam! 483 00:35:20,493 --> 00:35:21,786 Sadece arkana bak. 484 00:35:26,750 --> 00:35:29,919 Ve hala anlayamıyorum neden en çok sevdiğim kadın 485 00:35:30,211 --> 00:35:32,797 doğumdan sonra beni terk etti ölü doğan oğluma. 486 00:35:33,465 --> 00:35:35,508 Profesyonel yardım almanız gerekir. 487 00:35:35,800 --> 00:35:36,843 Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 488 00:35:37,135 --> 00:35:40,305 Şovenistliğinizi haklı çıkaramazsınız ve gerici davranış! 489 00:35:40,597 --> 00:35:43,391 Bunu her zaman haklı çıkaramazsınız! Yapamazsın! 490 00:35:43,683 --> 00:35:45,310 Sadece hastaneye gitmek istiyorum 491 00:35:45,602 --> 00:35:48,104 ve hiçbir şey için suçlanmayın. Tek istediğim bu. 492 00:35:58,782 --> 00:35:59,908 İşin bitti mi? 493 00:36:00,992 --> 00:36:02,827 Yoksa gözyaşlarınız için mendile mi ihtiyacınız var? 494 00:36:03,745 --> 00:36:06,122 Burada bir tane var. -Anne, kapa çeneni! 495 00:36:08,583 --> 00:36:11,419 -Marta! -Bırak onu, onu tanımıyorsun! 496 00:36:11,711 --> 00:36:15,298 Marta, yeter! Benimle bu şekilde konuşmana izin vermeyeceğim. 497 00:36:15,590 --> 00:36:16,800 Marta! 498 00:36:17,425 --> 00:36:19,386 Marta! Sesi kısın! 499 00:36:19,678 --> 00:36:20,720 Yeterli! 500 00:36:25,475 --> 00:36:26,768 Müziği kapat Marta! 501 00:36:28,103 --> 00:36:28,978 Marta! 502 00:37:21,489 --> 00:37:22,741 Biraz sinyal alıyorum. 503 00:37:24,534 --> 00:37:26,161 Yardım çağıracağım! 504 00:37:27,203 --> 00:37:29,038 Orada nasılsın, Mariel a? 505 00:37:50,477 --> 00:37:52,729 bilmek ister misin Gerçekten gözümü nasıl kaybettim? 506 00:37:55,523 --> 00:37:56,274 Evet. 507 00:38:00,612 --> 00:38:01,446 Hiçbir ipucumuz yoktu 508 00:38:01,738 --> 00:38:03,740 bu dikenler yanımızdaki köyden 509 00:38:04,032 --> 00:38:04,991 sapanlarla geldi. 510 00:38:24,177 --> 00:38:26,888 Anne! Anne! 511 00:38:27,180 --> 00:38:30,642 Ona yardım etmeliyiz! Hadi! Hadi! 512 00:38:31,184 --> 00:38:32,018 Anne! 513 00:38:34,813 --> 00:38:37,023 -Bu da ne böyle? -Anne! 514 00:38:39,692 --> 00:38:41,861 Anne! 515 00:38:44,531 --> 00:38:47,867 Anne! 516 00:39:32,370 --> 00:39:33,788 Öl, seni orospu çocuğu! 517 00:39:34,080 --> 00:39:36,541 Koş, koş! 518 00:39:36,833 --> 00:39:39,335 Koş, koş, kızını al. 519 00:39:39,627 --> 00:39:43,214 Buraya gel, koş, kızını al. 520 00:39:58,897 --> 00:39:59,647 Koşmak! 521 00:40:00,815 --> 00:40:04,652 -Koş, Marta. -Koşmak! 522 00:40:13,870 --> 00:40:15,038 Tutacak mı? 523 00:40:16,205 --> 00:40:19,250 Nessa güçlü, ama bunu test etmek için kalmayacaktım. 524 00:40:27,050 --> 00:40:27,842 Kahretsin! 525 00:40:28,259 --> 00:40:29,719 Haydi buradan çıkalım. 526 00:40:43,274 --> 00:40:45,610 O lanet mariachi'nin canı cehenneme. 527 00:40:45,902 --> 00:40:48,112 Nessa'ya ne yaptığına inanabiliyor musun? Nessa'm! 528 00:40:48,404 --> 00:40:49,781 O Mariel değildi. 529 00:40:50,823 --> 00:40:52,367 Kanseri var. -Ha? 530 00:40:52,659 --> 00:40:55,370 Belki de içindeki şey hastalıktan kurtulamayacak. 531 00:41:00,792 --> 00:41:02,001 Ayrılmak zorundayız. 532 00:41:02,919 --> 00:41:04,879 Bu en iyisi, Ayrılmalıyız, tamam mı? 533 00:41:05,463 --> 00:41:08,049 Bu pisliğin çoğalması durumunda, biliyor musun? 534 00:41:08,800 --> 00:41:09,592 TAMAM? 535 00:41:10,093 --> 00:41:11,928 Hayır, Blasco. 536 00:41:12,261 --> 00:41:14,305 bizi bırakma. -Sakin ol evlat. 537 00:41:14,597 --> 00:41:17,976 Rahatlamak. Güven bana, tamam mı? Bu ikiniz için de en iyisi. 538 00:41:18,685 --> 00:41:20,979 Üstelik kafasını da kırdım gitarımla 539 00:41:21,270 --> 00:41:23,690 ve kadınlarla ilgili her türlü saçmalığı söyledi; peşimden gidecek. 540 00:41:23,982 --> 00:41:25,650 Devam et. 541 00:41:26,401 --> 00:41:28,945 Haklısın, ayrılmamız lazım. 542 00:41:29,278 --> 00:41:31,948 Elbette. Blasco her zaman haklıdır. 543 00:41:32,907 --> 00:41:34,367 Devam et. Selam, sen. 544 00:41:35,868 --> 00:41:37,662 Her ihtimale karşı burada. 545 00:41:41,499 --> 00:41:42,250 O kadar da kötü değil, değil mi? 546 00:41:44,502 --> 00:41:45,753 -Hadi gidelim. -Hey. 547 00:41:46,045 --> 00:41:47,422 Hadi gidelim. 548 00:41:51,551 --> 00:41:53,219 -Acıtıyor. -Parmağın mı? 549 00:41:53,720 --> 00:41:54,470 Bir bakayım. 550 00:42:41,601 --> 00:42:42,351 Hadi. 551 00:42:44,228 --> 00:42:45,146 Sorun ne canım? 552 00:42:46,147 --> 00:42:48,733 Çıkar onu üstümden, çıkar onu benden. 553 00:42:49,400 --> 00:42:50,359 Çek şunu üzerimden. 554 00:42:51,152 --> 00:42:52,904 Çek şunu üzerimden! Çek şunu üzerimden! 555 00:43:26,979 --> 00:43:30,399 Çocuğum. Bekle aşkım. Devam etmek. 556 00:43:30,691 --> 00:43:31,734 Durun lütfen. 557 00:43:42,954 --> 00:43:43,704 Marta. 558 00:43:44,497 --> 00:43:45,248 Marta. 559 00:44:55,193 --> 00:44:55,943 Anne. 560 00:44:57,028 --> 00:45:00,198 Anne, anne, acele et. Gitmeliyiz. 561 00:45:00,489 --> 00:45:01,782 Anne. 562 00:45:04,702 --> 00:45:06,162 Ayrılmak zorundayız. 563 00:45:09,332 --> 00:45:10,416 Ne oluyor be? 564 00:45:10,708 --> 00:45:14,587 Eğer bir arada kalırsak, eninde sonunda yetişecektir. 565 00:45:15,922 --> 00:45:20,009 Bir yol ara, birini bul, burada kalacağım 566 00:45:20,301 --> 00:45:21,886 Dikkatini dağıtacağım. -HAYIR! 567 00:45:23,095 --> 00:45:24,805 Seninle kalmak istiyorum. 568 00:45:26,515 --> 00:45:30,645 Daha önce söylediklerim doğru değildi. 569 00:45:31,729 --> 00:45:33,397 Beni yalnız bırakma. 570 00:45:34,815 --> 00:45:35,816 Seni çok seviyorum. 571 00:45:36,651 --> 00:45:38,903 Biliyorum canım Ben de seni seviyorum. 572 00:45:39,445 --> 00:45:42,698 Bu yüzden sana ihtiyacım var beni dinle sevgilim 573 00:45:42,990 --> 00:45:45,952 hayatta kalmamız için. -HAYIR! 574 00:45:48,746 --> 00:45:50,373 Bunu başaracağına söz ver. 575 00:45:51,999 --> 00:45:53,501 Bunu başarmak için elimden geleni yapacağım. 576 00:45:55,294 --> 00:45:56,837 Lütfen acele edin. -HAYIR. 577 00:45:57,129 --> 00:46:00,424 -Bir yol ara, git lütfen. -HAYIR! 578 00:46:22,113 --> 00:46:22,947 Anne! 579 00:47:49,158 --> 00:47:50,201 Bu acıttı. 580 00:47:51,619 --> 00:47:52,495 Bu acıttı. 581 00:47:53,954 --> 00:47:56,916 Alçınız var mı? Kafatasını parçaladım. 582 00:47:58,000 --> 00:47:58,793 Annen nerede? 583 00:48:00,169 --> 00:48:01,837 -Blasco! -Önemli değil. 584 00:48:02,588 --> 00:48:04,298 Kiddo, sorun ne? 585 00:48:04,840 --> 00:48:07,468 Sakin ol. Hareket edelim. -Koşmak. 586 00:48:07,760 --> 00:48:08,803 -Hadi gidelim. -Koşmak. 587 00:48:26,237 --> 00:48:27,154 Koşmak. 588 00:48:27,446 --> 00:48:28,614 Koşun, gidelim. 589 00:48:29,156 --> 00:48:30,950 Hadi, git. Koşmak. 590 00:48:33,619 --> 00:48:36,330 -Anne... -Hadi gidelim! Haydi buradan çıkalım. 591 00:48:36,622 --> 00:48:38,416 -Hayır, hayır. -Artık çok geç. 592 00:48:38,833 --> 00:48:42,044 Hiçbir şey yapamayız. Annen bunu başaramayacağını biliyordu. 593 00:48:42,336 --> 00:48:43,504 Bunu anlayın lütfen. 594 00:48:44,755 --> 00:48:47,133 Bu çok saçma, hadi gidelim! Şimdi gidelim! 595 00:48:47,425 --> 00:48:49,718 Hayır, bırak gideyim. Hiçbir fikrin yok. 596 00:48:50,010 --> 00:48:51,595 Beni yalnız bırakın. Ayrılmak! 597 00:49:10,906 --> 00:49:12,116 Lütfen çocuğum. 598 00:49:13,909 --> 00:49:15,536 Sana yalvarıyorum, içeri gir! 599 00:49:18,122 --> 00:49:18,956 Çocuk! 600 00:49:45,232 --> 00:49:46,150 Siktir, siktir! 601 00:49:48,194 --> 00:49:49,862 Parmağına ne oldu? 602 00:49:55,784 --> 00:49:57,328 İçinize giriyor. 603 00:49:57,620 --> 00:49:58,746 Ne yapar? 604 00:50:00,414 --> 00:50:01,165 O şey öyle. 605 00:50:02,875 --> 00:50:05,961 Vücudunuzun içine giriyor senin içinde yaşamak... 606 00:50:06,462 --> 00:50:07,505 Bilmiyorum. 607 00:50:09,256 --> 00:50:11,175 Parazit gibi mi? Demek istediğin bu mu? 608 00:50:12,426 --> 00:50:13,344 Bir parazit. 609 00:50:14,094 --> 00:50:16,347 Kahretsin, o zaman kesinlikle hiç şüphem yok. 610 00:50:18,098 --> 00:50:20,434 Orada gördüğümüz şey bir UFO'ydu. 611 00:50:21,060 --> 00:50:23,395 Lanet istilacılar bedenlerimizi ele geçirmek isteyen 612 00:50:23,687 --> 00:50:24,730 ve bizi kontrol edecek zihinler. 613 00:50:27,107 --> 00:50:30,069 Kesinlikle haklısın tıpkı filmlerdeki gibi! 614 00:50:30,945 --> 00:50:33,531 Olan buydu. o lanet yaratık 615 00:50:33,822 --> 00:50:37,785 Meksikalı kadının vücuduna girdim ve bağırsaklarını yedi... 616 00:50:38,786 --> 00:50:40,371 Kapa çeneni, Blasco. 617 00:50:41,997 --> 00:50:44,458 Ağlama, ağlama evlat. 618 00:50:45,459 --> 00:50:47,044 Her şey yoluna girecek. 619 00:50:47,336 --> 00:50:48,087 Güven bana. 620 00:50:56,136 --> 00:50:57,930 Kahretsin, ağla o zaman. 621 00:50:58,889 --> 00:51:02,601 Eğer bu seni rahatlatırsa, iyi olur. Ağla gözlerin. 622 00:51:10,150 --> 00:51:11,193 Biliyor musun? 623 00:51:12,987 --> 00:51:15,781 Annen şimdiye kadar tanıştığım en cesur insan. 624 00:51:16,073 --> 00:51:17,116 Bu doğru. 625 00:51:18,909 --> 00:51:21,328 Sen de aynısını yapardın eğer senin kızın olsaydım. 626 00:51:22,913 --> 00:51:24,623 Bundan o kadar emin olmazdım. 627 00:51:25,624 --> 00:51:27,876 Nasıl kaçtığımı gördün. 628 00:51:28,544 --> 00:51:29,503 Ama geri döndün. 629 00:51:30,129 --> 00:51:32,256 Doğru, çünkü Nessa'yı mahvedecekti. 630 00:51:33,632 --> 00:51:35,718 Ve beni arkanda bırakmadın. 631 00:51:38,887 --> 00:51:40,764 Tamam o zaman, aynı fikirdeyim. 632 00:51:41,515 --> 00:51:44,059 Bu krediyi ortadan kaldırmaz annenin yaptıklarından 633 00:51:49,690 --> 00:51:51,650 Biraz müzik açabilir misin? 634 00:51:52,776 --> 00:51:54,445 Telefonumu kaybettim. 635 00:51:54,737 --> 00:51:56,447 Nasıl istersen patron. 636 00:51:56,989 --> 00:51:59,074 Tamam Nessa, hadi. 637 00:52:13,756 --> 00:52:14,923 Haydi, Nessa. 638 00:52:15,674 --> 00:52:16,675 bekle. 639 00:52:17,926 --> 00:52:19,595 Biraz daha dayan. 640 00:52:54,922 --> 00:52:56,548 Bırak şunu. 641 00:52:57,257 --> 00:52:58,801 Seni iyi gözlerimle görüyorum. 642 00:52:59,426 --> 00:53:02,763 Ne düşündüğünü biliyorum. ama gördüğünüz gibi burası boş. 643 00:53:03,347 --> 00:53:07,017 Düz gidiyoruz Benzin istasyonuna giderken Nessa'nın yakıta ihtiyacı var. 644 00:53:07,309 --> 00:53:10,187 -Yardım almamız lazım. -Doğru ama bana güven. 645 00:53:11,814 --> 00:53:14,983 Müdürü tanıyorum O hoş bir adam. 646 00:53:15,275 --> 00:53:17,111 Ayrıca her zaman orada duruyorum 647 00:53:17,403 --> 00:53:19,780 Yolcularımın işemesi gerektiğinde. 648 00:53:20,572 --> 00:53:22,074 Polisi arayacak mı? 649 00:53:22,366 --> 00:53:26,704 Polis...? İspanyol Lejyonu, keçileriyle ve diğerleriyle. 650 00:53:27,454 --> 00:53:31,458 O yaratıktan kurtulmamız lazım. ne pahasına olursa olsun. 651 00:53:32,876 --> 00:53:34,795 Blasco, bu koku da ne? 652 00:53:35,295 --> 00:53:36,213 Sidik gibi kokuyor. 653 00:53:36,797 --> 00:53:37,589 İşemek gibi mi? 654 00:53:45,556 --> 00:53:47,975 Ekrandaki saçmalık bu olsa gerek 655 00:53:48,475 --> 00:53:49,435 sanırım. 656 00:53:50,644 --> 00:53:53,647 Bak çocuğum! İşte orada, hadi! 657 00:53:54,398 --> 00:53:56,608 Kahretsin, Blasco'nun söylediği geçerli. 658 00:53:59,987 --> 00:54:00,738 Nessa. 659 00:54:01,572 --> 00:54:02,364 Blasco mu? 660 00:54:03,490 --> 00:54:04,658 Siktir, Nessa. 661 00:54:05,909 --> 00:54:06,702 Kahretsin. 662 00:54:07,453 --> 00:54:08,787 Blasco, sorun ne? 663 00:54:10,247 --> 00:54:11,039 Blasco. 664 00:54:11,331 --> 00:54:13,375 -Ne? -Geriye doğru gidiyoruz. 665 00:54:13,667 --> 00:54:16,712 Blasco PEST KONTROLÜ 666 00:54:17,004 --> 00:54:19,173 Hayatımı sikeyim. 667 00:54:20,257 --> 00:54:21,341 Haydi çocuğum. İtmek. 668 00:54:22,092 --> 00:54:23,969 Nessa çok ağır. 669 00:54:26,430 --> 00:54:29,433 Hadi, neredeyse. Hadi çocuğum, git. 670 00:54:29,892 --> 00:54:31,560 Şimdi, tamamen yukarı. 671 00:54:34,396 --> 00:54:36,398 Sigarayı bırakmalı ve spor salonuna katılmalısınız. 672 00:54:36,690 --> 00:54:39,526 Ben birine katıldım şimdi tek yapmam gereken gitmek. 673 00:54:40,027 --> 00:54:40,986 Lanet etmek. 674 00:54:50,871 --> 00:54:53,749 Lanet olsun, Nessa, söyleme bana yine adet dönemindesin. 675 00:54:54,541 --> 00:54:55,959 Menopoza girdiğini sanıyordum. 676 00:54:56,585 --> 00:54:59,004 -Ne dedin? -Hiçbir şey, hiçbir şey, çocuğum. 677 00:54:59,505 --> 00:55:01,507 Bu bir sorun değil. ciddi bir şey değil. 678 00:55:03,509 --> 00:55:05,677 Sakin ol, bunu düzeltebilirim. 679 00:55:06,637 --> 00:55:07,971 Lanet olsun. 680 00:55:16,271 --> 00:55:17,397 İmkansız. 681 00:55:17,689 --> 00:55:19,608 5'TE GERİ DÖN 682 00:55:19,900 --> 00:55:22,194 Sikiş aşkına. -Nedir? 683 00:55:22,903 --> 00:55:24,822 O burada değil. 684 00:55:26,240 --> 00:55:29,117 -Ama beş dakika sonra geri dönecek, değil mi? -Beş dakika, kıçım. 685 00:55:29,409 --> 00:55:31,036 Bu adamı tanıyorum. 686 00:55:31,328 --> 00:55:33,956 Ve hiç kimse bu yolda değil. 687 00:55:35,207 --> 00:55:37,084 Hey, bana bak, rahatla. 688 00:55:37,376 --> 00:55:41,463 Rahatlamak. Hey, Marta, bana bak. Bana bak. Nefes almak. Derin bir nefes alın. 689 00:55:41,755 --> 00:55:43,173 Derin bir nefes alın. 690 00:55:43,757 --> 00:55:46,093 Yavaşça derin bir nefes alın, budur. 691 00:55:47,469 --> 00:55:48,428 Tekrar. 692 00:55:51,181 --> 00:55:53,559 Hiçbir yere gitmiyorum. 693 00:55:53,851 --> 00:55:55,936 burada seninleyim ve seni bırakmayacağım, tamam mı? 694 00:55:56,311 --> 00:55:57,062 TAMAM? -TAMAM. 695 00:55:57,354 --> 00:55:58,647 -Bana inanıyorsun, değil mi? -Evet. 696 00:55:58,939 --> 00:56:00,357 Buraya gel prensesim. 697 00:56:01,859 --> 00:56:03,068 Blasco'nun bir planı var. 698 00:56:08,031 --> 00:56:10,325 Bir bakayım evladım. 699 00:56:10,909 --> 00:56:13,287 Beşinci yolcu büyük bir karmaşaya neden oldu Nessa. 700 00:56:14,037 --> 00:56:15,330 Hayır. 701 00:56:15,706 --> 00:56:18,625 Bahsettiğim gibi, Köyden benzin alacağım, tamam mı? 702 00:56:23,630 --> 00:56:27,259 Peki evladım ben gidiyorum. Sessiz olun ve kapıları kilitleyin. 703 00:56:27,551 --> 00:56:30,637 Kimseye açma, şarkıcı arkadaşın için bile 704 00:56:30,929 --> 00:56:34,224 Cuenca'dan olan, Diazepam'dan olan...? -Dua Lipa. 705 00:56:34,892 --> 00:56:35,684 Her neyse. 706 00:56:36,602 --> 00:56:40,147 -Ya Máximo geri dönerse? -Eğer Maxi dönerse Nessa'yı tanıyor demektir. 707 00:56:40,439 --> 00:56:43,609 Mutlaka gelip selam verecektir. Ona neler olduğunu anlat. 708 00:56:44,109 --> 00:56:46,778 Onu doldurması için ona ve saklanacak güvenli bir yer bul 709 00:56:47,070 --> 00:56:49,072 Ben dönene kadar, tamam mı? -TAMAM. 710 00:56:50,699 --> 00:56:53,493 Neyse kapıları kilitle ışıkları kapat ve sessiz ol. 711 00:56:54,995 --> 00:56:55,746 Harika. 712 00:56:56,747 --> 00:56:58,206 -Blasco. -Evet? 713 00:56:59,333 --> 00:57:00,250 Geri gelecek misin? 714 00:57:02,336 --> 00:57:05,172 asla vazgeçmem en sevdiğim iki kız 715 00:57:08,216 --> 00:57:09,927 Tamam, kızıma iyi bak. 716 00:57:10,636 --> 00:57:11,386 TAMAM. 717 00:57:12,971 --> 00:57:14,056 Nessa'yla konuşuyordum. 718 00:57:16,391 --> 00:57:17,726 Tam bir baş belasısın. 719 00:59:41,661 --> 00:59:43,955 Merhaba hanımefendi. Geri döndüm. 720 00:59:44,581 --> 00:59:45,415 Üzgünüm. 721 01:00:27,958 --> 01:00:29,167 Ne oldu, küçük şey? 722 01:00:29,459 --> 01:00:32,337 Buraya gel, babanın yanına gel. 723 01:00:32,754 --> 01:00:36,758 Ne oldu, küçük şeyim? Nereye gidiyorsun? Ne? 724 01:00:37,968 --> 01:00:38,885 Kahretsin! 725 01:02:08,350 --> 01:02:09,434 Çocuk. 726 01:02:09,893 --> 01:02:13,855 Buraya gel, gel. Sorun nedir? 727 01:02:14,731 --> 01:02:17,025 -Ne oldu? -Buradaydı. Buradaydı. 728 01:02:17,317 --> 01:02:19,236 -Burada ne vardı? -Annem. 729 01:02:22,656 --> 01:02:23,823 Marta, ne demek istiyorsun? 730 01:02:24,115 --> 01:02:27,160 Gitmek zorundayız. Blasco, hemen ayrılmamız lazım. 731 01:02:27,452 --> 01:02:28,954 Hadi, acele et. Acele et, koş! 732 01:02:29,246 --> 01:02:30,747 Hadi, gidelim! 733 01:02:46,721 --> 01:02:47,555 Lanet cehennem. 734 01:03:01,361 --> 01:03:02,487 Şimdi ne olacak? 735 01:03:04,572 --> 01:03:05,323 Hiç bir şey. 736 01:03:09,327 --> 01:03:10,954 Ve nerede... 737 01:03:11,246 --> 01:03:13,039 benzini nereden aldın? 738 01:03:13,748 --> 01:03:14,624 Köy. 739 01:03:16,626 --> 01:03:17,794 Bir kısmını arabadan çıkardım. 740 01:03:23,758 --> 01:03:24,884 Grubunuzun adı ne? 741 01:03:25,176 --> 01:03:25,969 Ne? 742 01:03:27,178 --> 01:03:29,055 Ağır metal olan, adı neydi? 743 01:03:30,098 --> 01:03:31,975 Bu lanet sorgulama neyle ilgili? 744 01:03:32,267 --> 01:03:33,268 Cevap! 745 01:03:37,230 --> 01:03:38,690 Öncelikle ağır metal değildi. 746 01:03:38,982 --> 01:03:41,651 Kalimotxero kayasıydı bu, ki bu oldukça farklı. 747 01:03:42,861 --> 01:03:45,613 Bu Tek Gözlü Yaşayan Ölüydü. Orada bir çıkartma var. 748 01:03:46,531 --> 01:03:47,324 E-EYED YAŞAYAN ÖLÜLER ÜZERİNE 749 01:03:47,615 --> 01:03:49,951 Bu yeterli mi? Başka sorunuz var mı? 750 01:03:51,411 --> 01:03:54,039 İkna oldun mu? İçimde hiç parazit yok mu? 751 01:03:54,873 --> 01:03:55,623 Kahretsin. 752 01:03:59,461 --> 01:04:00,378 Üzgünüm. 753 01:04:02,464 --> 01:04:03,423 Ah, yaptın... 754 01:04:04,341 --> 01:04:05,925 Harika iş çıkardın çocuğum. 755 01:04:06,343 --> 01:04:07,260 İnanılmaz. 756 01:04:08,178 --> 01:04:09,929 Bunun ne olduğunu bile bilmiyoruz. 757 01:04:10,555 --> 01:04:12,098 Daha fazlası olup olmadığını bilmiyoruz. 758 01:04:12,474 --> 01:04:14,100 Çok susadım. -Bir bakayım, 759 01:04:15,018 --> 01:04:16,603 buraya gel, İzin ver yaranı kapatayım. 760 01:04:19,105 --> 01:04:20,565 Şimdi hemşire misin? 761 01:04:22,567 --> 01:04:25,153 - Şapkanı çıkar lütfen. -Emin değilim... 762 01:04:26,780 --> 01:04:27,572 Bir bakayım... 763 01:04:29,449 --> 01:04:30,575 Hepsi bitti. 764 01:04:30,867 --> 01:04:32,494 Çok şükür büyük bir kafan var. 765 01:04:32,952 --> 01:04:33,745 Affedersin? 766 01:04:35,622 --> 01:04:38,083 Bir şovenist, bir mağara adamı... -Ve büyük bir kafa. 767 01:04:38,375 --> 01:04:41,294 Ve büyük bir kafa. Kahretsin. 768 01:04:42,087 --> 01:04:43,713 Sanki bize yetmiyormuş gibi! 769 01:04:46,674 --> 01:04:48,676 Yağmur yağdığında 770 01:04:50,553 --> 01:04:51,763 Dökülür. 771 01:04:52,389 --> 01:04:55,225 Haydi, kurula, Nessa. 772 01:04:59,604 --> 01:05:00,355 Hayır. 773 01:05:03,900 --> 01:05:05,276 -Burada! -Burada. 774 01:05:05,568 --> 01:05:06,486 HAYIR! 775 01:05:09,697 --> 01:05:10,532 Devam etmek. 776 01:05:10,824 --> 01:05:14,577 Siktir, bekle. Bırak gitsin, sorun değil. 777 01:05:14,869 --> 01:05:16,037 Tamam, gidelim. 778 01:05:26,172 --> 01:05:27,382 artık sana sahibim 779 01:05:28,007 --> 01:05:29,926 fahişe. Sıkı tutun! 780 01:05:42,230 --> 01:05:43,273 Al şunu! 781 01:06:18,516 --> 01:06:20,560 Bitti evladım. Bitti. 782 01:06:22,479 --> 01:06:24,689 Her şey bitti, tamam mı? 783 01:06:25,231 --> 01:06:26,107 İyi misin? 784 01:06:44,501 --> 01:06:45,919 Bunu duydun mu? 785 01:06:53,968 --> 01:06:54,719 Elbette. 786 01:06:55,803 --> 01:06:57,764 Pepito el Chocolatero, değil mi? 787 01:07:02,894 --> 01:07:04,062 Bu kadar komik olan ne? 788 01:07:06,147 --> 01:07:08,525 Paquito, Paquito el Chocolatero. 789 01:07:10,276 --> 01:07:14,739 Pepito, Dua Lipa'nın kuzenidir. Bilirsin, Cuenca'dan olan. 790 01:07:57,365 --> 01:08:00,326 Başım beni öldürüyor ve çok susadım. 791 01:08:02,412 --> 01:08:04,998 Blasco, Blasco, sorun ne? 792 01:08:05,290 --> 01:08:06,624 Hiçbir şey, rahatla. 793 01:08:06,916 --> 01:08:08,126 İyi bir fikir olabilir 794 01:08:08,418 --> 01:08:12,338 güvenli bir kelimeye sahip olmak. 795 01:08:13,548 --> 01:08:16,175 Her ihtimale karşı. Ayrılmamız durumunda. 796 01:08:22,599 --> 01:08:25,852 Peki ya... "pasodoble"? 797 01:08:27,020 --> 01:08:29,272 Bu artık eskimeye başladı. Çok yorucusun! 798 01:08:30,189 --> 01:08:32,609 Ben %100 Blasco'yum, hiç şüphe yok. 799 01:08:39,115 --> 01:08:43,161 -Blasco, sorun ne? -Başım dönüyor, suyun var mı? 800 01:08:45,121 --> 01:08:46,914 Sanırım Mariel a'nın arkasında biraz vardı. 801 01:08:51,502 --> 01:08:52,879 -Suya ihtiyacım var. -Hiçbirimiz yok. 802 01:08:54,130 --> 01:08:54,881 Blasco. 803 01:08:57,383 --> 01:08:58,134 Blasco. 804 01:08:58,968 --> 01:09:00,970 Blasco. Blasco! 805 01:09:01,262 --> 01:09:02,055 Uyanmak. 806 01:09:02,680 --> 01:09:04,390 Sorun nedir? 807 01:09:05,600 --> 01:09:06,517 Annen. 808 01:09:07,226 --> 01:09:08,895 Annen geri döndü. 809 01:09:22,659 --> 01:09:25,662 Blasco! Blasco! Blasco! 810 01:12:24,257 --> 01:12:26,384 Blasco! Blasco! 811 01:12:28,427 --> 01:12:29,387 Blasco! 812 01:12:29,971 --> 01:12:32,640 Bırak onu! Bırak onu! 813 01:12:32,932 --> 01:12:34,892 Hayır, hayır! 814 01:12:35,726 --> 01:12:39,063 Hayır, Blasco, hayır! 815 01:12:39,355 --> 01:12:40,147 Blasco. 816 01:12:46,070 --> 01:12:47,071 Hadi. 817 01:12:48,573 --> 01:12:50,491 Hadi, hadi. 818 01:12:51,242 --> 01:12:52,159 Hadi, hadi. 819 01:12:55,371 --> 01:12:56,789 Hazır! 820 01:13:05,590 --> 01:13:07,174 Önemli değil. 821 01:13:08,676 --> 01:13:09,427 İçmek. 822 01:13:15,141 --> 01:13:15,933 İyi misin? 823 01:13:41,125 --> 01:13:43,002 Anne? Anne? 824 01:13:44,503 --> 01:13:46,088 Benim, benim. 825 01:13:47,214 --> 01:13:48,257 Anne, ben senin kızınım. 826 01:13:48,549 --> 01:13:49,216 Bu... 827 01:13:51,636 --> 01:13:52,386 benim. 828 01:13:57,016 --> 01:13:59,435 Hayır, hayır, hayır! 829 01:13:59,727 --> 01:14:00,645 Blasco! 830 01:14:24,794 --> 01:14:25,544 Marta! 831 01:14:26,462 --> 01:14:28,089 Blasco, dayanamaz! 832 01:14:32,301 --> 01:14:34,011 Bekle, Nessa, bekle. 833 01:14:39,809 --> 01:14:40,685 Siktir et beni! 834 01:14:40,977 --> 01:14:42,103 HAYIR! 835 01:14:44,230 --> 01:14:44,981 Marta! 836 01:14:45,815 --> 01:14:46,607 Marta! 837 01:14:53,698 --> 01:14:54,907 Dur, Marta! 838 01:14:58,327 --> 01:15:00,204 Bunu yapmak zorundayız Nessa. 839 01:15:00,496 --> 01:15:01,956 Ne pahasına olursa olsun onu kurtarmalıyız. 840 01:15:02,248 --> 01:15:05,084 Harikaydın, her zamanki gibi. 841 01:15:05,793 --> 01:15:08,462 Son kez, bir zevkti. 842 01:15:10,548 --> 01:15:12,508 Seni tekrar götüreceğim Cehennem otoyollarında. 843 01:15:15,970 --> 01:15:16,846 HAYIR! 844 01:15:30,151 --> 01:15:31,652 Dayan evlat! 845 01:15:51,130 --> 01:15:52,089 Marta! 846 01:15:53,174 --> 01:15:55,509 Çocuk! Çocuk! 847 01:15:59,346 --> 01:16:00,097 Marta. 848 01:16:03,267 --> 01:16:04,143 Marta! 849 01:16:06,937 --> 01:16:08,189 Marta. Marta! 850 01:16:17,490 --> 01:16:18,240 Marta. 851 01:16:20,910 --> 01:16:21,660 Marta. 852 01:16:23,913 --> 01:16:24,663 Marta. 853 01:16:30,544 --> 01:16:31,295 Marta. 854 01:16:36,258 --> 01:16:37,009 Çocuk? 855 01:16:37,593 --> 01:16:38,344 Marta! 856 01:16:38,928 --> 01:16:39,678 Marta. 857 01:16:40,387 --> 01:16:41,138 Marta mı? 858 01:16:42,473 --> 01:16:43,516 Siktir, buraya gel. 859 01:16:44,225 --> 01:16:48,020 Gel, gel, bu kadar. Buraya gel. 860 01:16:51,690 --> 01:16:52,733 "Pasodoble." 861 01:16:53,275 --> 01:16:56,278 Kahretsin, beni çok korkuttun. 862 01:16:56,987 --> 01:16:59,073 Hadi seni dışarı çıkaralım. Gel, dışarı çık. 863 01:16:59,365 --> 01:17:02,952 İşte bu. Yavaş yavaş. İşte başlıyoruz. 864 01:17:03,244 --> 01:17:05,246 Yukarı gidiyoruz. Nasılsın? 865 01:17:05,538 --> 01:17:07,623 Söyle bana, iyi misin? 866 01:17:07,915 --> 01:17:09,750 En azından bu sefer yanmadım. 867 01:17:12,044 --> 01:17:12,920 Buraya gel. 868 01:17:14,505 --> 01:17:16,674 Bu cadının Nessa'ya yaptığına bak. 869 01:17:19,051 --> 01:17:20,719 Haydi gidelim. 870 01:17:21,595 --> 01:17:22,721 -Blasco. -Ne? 871 01:17:24,890 --> 01:17:27,852 umarım beklemiyorsundur Bu geziye beş yıldız verildi. 872 01:17:29,436 --> 01:17:30,688 Ne salak bir şey... 873 01:17:30,980 --> 01:17:31,730 Hadi gidelim. 874 01:17:34,316 --> 01:17:35,317 Hayır, hayır! 875 01:17:40,614 --> 01:17:42,283 Hayır, hayır! 876 01:17:46,412 --> 01:17:47,163 Hey sen! 877 01:17:53,836 --> 01:17:55,796 Kulağını çiğnemeyi bırak 878 01:17:56,547 --> 01:17:58,591 ve arkamdan gel, Yumurtalıklarınız varsa. 879 01:18:11,645 --> 01:18:12,396 Hey! 880 01:18:20,529 --> 01:18:21,906 Hey, seni canavar! 881 01:18:25,576 --> 01:18:26,327 Hey! 882 01:19:00,694 --> 01:19:01,445 Hadi. 883 01:19:02,696 --> 01:19:04,198 Hadi gidelim. 884 01:19:11,205 --> 01:19:13,582 Sonunda bu kılıç işe yaradı. 885 01:19:20,798 --> 01:19:22,591 Hadi gidelim. 886 01:19:24,510 --> 01:19:25,261 Hadi. 887 01:20:40,919 --> 01:20:42,338 Bu dansı bana verir misin? 888 01:20:44,214 --> 01:20:47,426 Daha iyi bir yol düşünemiyorum Nessa'ya veda etmek için. 889 01:20:48,844 --> 01:20:50,012 Bu müzikle mi? 890 01:20:50,971 --> 01:20:52,097 Gözlerini kapat. 891 01:20:58,854 --> 01:20:59,897 Sadece akışa devam edin. 892 01:21:02,316 --> 01:21:05,402 Bu müzik daha tutkulu tüm reggaetonların toplamından daha fazla. 893 01:21:39,269 --> 01:21:43,148 VISTA ALEGRE RESTORAN 894 01:21:45,275 --> 01:21:46,652 -Blasco. -Evet? 895 01:21:47,027 --> 01:21:49,655 Ya o şey gelirse galaksiler arası bir ChatChat-Car'da 896 01:21:49,947 --> 01:21:51,156 ve buraya mı düştüler? 897 01:21:51,865 --> 01:21:55,369 Hayır çocuğum geldiler benim gibi mağara adamlarını söndürmek için. 898 01:21:55,953 --> 01:21:57,246 Buna çok ihtiyaç vardı. 899 01:21:57,538 --> 01:21:58,288 Vay... 900 01:22:01,250 --> 01:22:04,086 Vista Alegre'ye giriş bir boğa güreşçisinin ayakta alkışlaması ile. 901 01:22:04,378 --> 01:22:05,295 Hangi alkış? 902 01:22:19,810 --> 01:22:20,561 Merhaba? 903 01:22:27,025 --> 01:22:27,776 Hey! 904 01:22:32,823 --> 01:22:33,699 Burada kimse var mı? 905 01:22:34,741 --> 01:22:35,534 Kahretsin. 906 01:22:36,702 --> 01:22:37,953 Biliyor musun? 907 01:22:38,787 --> 01:22:39,913 Buraya içmeye geldim 908 01:22:40,205 --> 01:22:42,291 ve bir Blasco olduğum için içeceğim. 909 01:22:43,417 --> 01:22:45,294 Peki, ben... tuvalete gideceğim. 910 01:22:51,884 --> 01:22:54,094 Bu gerçek bir mutlu son. 911 01:25:05,851 --> 01:25:06,852 Şerefe! 912 01:25:16,945 --> 01:25:20,115 YOLCU 913 01:30:30,759 --> 01:30:35,680 Tercüme: M. Mitha Altyazılar: Bbo Altyazısı